14 Ocak 2011 Cuma

Back To December - Taylor Swift



I’m so glad you made time to see me.
Beni görmek için zaman ayırmana çok sevindim
How’s life, tell me how’s your family?
Hayat nasıl gidiyor, ailen nasıl anlat bana
I haven’t seen them in a while.
Bir süredir görmedim onları
You’ve been good, busier then ever.
İyisin, her zamankinden daha da meşgulsün
With small talk, work and the weather
Kısa konuşmalar, iş ve geçiştirmelerle
Your guard is up and I know why.
Gardını alıyorsun ve sebebini biliyorum

'Cause the last time you saw me
Çünkü beni en son görüşün
Is still burned in the back of your mind.
Hala aklının gerisinde gömülü
You gave me roses and I left them there to die.
Bana güller verdin ve ben onları soldururak orda bıraktım

So this is me swallowing my pride, Standing in front of you
İşte bu benim, gururumu bir kenara bırakarak karşında dikiliyorum
saying I’m sorry for that night,
O gece için özür dilediğimi söylüyorum
And I go back to December all the time.
Ve sürekli Aralık’a geri gidiyorum
Turns out freedom ain’t nothing but missing you,
Aslında özgürlük seni özlemekten başka birşey değilmiş
Wishing that I realized what I had when you were mine.
Keşke farkına varsaydım neye sahip olduğumu sen benimken
I’d go back to December, turn around and make it all right.
Aralık’a geri gider, altüst eder ve herşeyi düzeltirdim
I go back to December all the time.
Aralık’a geri gidiyorum sürekli

These days I haven’t been sleeping
Uyumadığım bu günlerde
Staying up playing back myself leaving,
Terk ettiğim anı geri alıyorum sabaha kadar ayakta kalarak
When your birthday passed and I didn’t call.
Doğum günün geçtiğinde ve aramadığımda
And I think about summer, all the beautiful times
Ve yazı düşünüyorum, tüm o güzel zamanları
I watched you laughing from the passenger side
Yolcu koltuğunda gülüşünü izledim
Realized that I loved you in the fall.
Sana sonbaharda aşık olduğumu fark ettim
Then the cold came, the dark days
Sonra ayaz geldi, karanlık günler
when fear crept into my mind.
Korku aklıma usulca sokulduğunda
You gave me all your love
Bana tüm aşkını verdin sen
and all I gave you was goodbye.
Ve sana verdiğim tek şey ise elvedaydı

So this is me swallowing my pride, Standing in front of you
İşte bu benim, gururumu bir kenara bırakarak karşında dikiliyorum
saying I’m sorry for that night,
O gece için özür dilediğimi söylüyorum
And I go back to December all the time.
Ve sürekli Aralık’a geri gidiyorum
Turns out freedom ain’t nothing but missing you,
Aslında özgürlük seni özlemekten başka birşey değilmiş
Wishing that I realized what I had when you were mine.
Keşke farkına varsaydım neye sahip olduğumu sen benimken
I’d go back to December turn around and change my own mind.
Aralık’a geri gider, altüst eder ve kendi aklımdakileri değiştirirdim
I go back to December all the time
Aralık’a geri gidiyorum sürekli

I miss your tan skin, your sweet smile,
Esmer tenini ve tatlı gülüşünü özlüyorum
so good to me, so right,
Bana karşı o kadar iyi, o kadar dürüsttün ki
And how you held me in your arms that September night,
Ve o Eylül gecesinde kollarında nasıl sarmıştın beni
The first time you ever saw me cry.
Beni ağlarken gördüğün ilk an
Maybe this is wishful thinking,
Belki bu arzu dolu bir düşünce
Probably mindless dreaming
Büyük ihtimal akılsızca bir hayal ediş
If we loved again I swear I’d love you right.
Eğer tekrar aşık olsaydık, yemin ediyorum ki seni doğru düzgün severdim

I’d go back in time and change it but I can’t
O zamana gider ve değiştirirdim, ama yapamıyorum
So if the chain is on your door, I understand.
Bu yüzden kapın zincirliyse, anlayışla karşılarım

But this is me swallowing my pride, Standing in front of you
Ama işte bu benim, gururumu bir kenara bırakarak karşında dikiliyorum
saying I’m sorry for that night,
O gece için özür dilediğimi söylüyorum
And I go back to December.
Ve Aralık’a geri gidiyorum
Turns out freedom aint nothing but missing you,
Aslında özgürlük seni özlemekten başka birşey değilmiş
Wishing that I realized what I had when you were mine.
Keşke farkına varsaydım neye sahip olduğumu sen benimken
I’d go back to December turn around and make it alright.
Aralık’a geri gider, altüst eder ve herşeyi düzeltirdim
I’d go back to December turn around and change my own mind.
Aralık’a geri gider, altüst eder ve kendi aklımdakileri değiştirirdim
I go back to December all the time.
Aralık’a geri gidiyorum sürekli
All the time
Sürekli


*sarkicevirileri.net

2 yorum:

Sena dedi ki...

sözleri cok güzel ! =)

adasehir dedi ki...

Sena; hıhı, bende çok beğendim sözlerini:)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...